Grimmove pravljice v stripu

V obliki stripa lahko prebiramo tudi Grimmove pravljice, ki jih je upodobila Rotraut Susanne Berner, priznana nemška ilustratorka (za slovenski prevod je poskrbela Polonca Kovač, izšle pa so leta 2009 pri Mladinski knjigi). V knjigi z naslovom Grimmove pravljice v stripu lahko najdemo 8 pravljic, kot so npr. Rdeča kapica, Žabji kralj, Janček Ježek, Motovilka … Čeprav gre za pravljice slavnih bratov Grimm, pa stripovski izbor vsebuje kar nekaj takšnih, ki v slovenskem prostoru niso najbolj poznane, zato je izdaja zanimiva tudi s tega vidika.

V slovenščino je prevedenih tudi kar nekaj drugih knjig, ki jih je ilustrirala Rotraut Susanne Berner, kot so na primer Karelčkove zgodbice, ki so bile pred leti uprizorjene tudi kot lutkovna predstava v ljubljanskem lutkovnem gledališču, ali knjige velikega formata, v katerih so z dvostranskimi ilustracijami predstavljeni letnih časi (Poletni živžav, Jesenski živžav …), vendar pa so Grimmove pravljice v stripu upodobljene v precej drugačnem slogu. Ta likovno posnema otroško risbo, zato so stripi narisani preprosto in precej poenostavljeno.

Podobe so zarisane s tanko črno linijo ter pobarvane s svetlimi in ne preveč izrazitimi pastelnim barvami, tako da je končni vtis takšen, kot da bi jih otrok pobarval z barvicami. Večina zgodb se dogaja v davnih (pravljičnih) časih, nekatere (kot je na primer Rdeča Kapica) pa so pomaknjene v sodobni čas, saj se v njih pojavijo tudi letala, avtomobili in druge pritikline časa, v katerem živimo.